（原文發(fā)表于2月23日，作者為The Atheltic網(wǎng)站的湖人隊(duì)記Jovan Buha，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

一切要從比賽第一節(jié)東契奇命中一記后撤步三分球后，他朝對(duì)手噴出的幾句垃圾話開(kāi)始說(shuō)起。

隨后，在半場(chǎng)結(jié)束前，東契奇因一次突破上籃時(shí)抱怨裁判未吹罰對(duì)手犯規(guī)而領(lǐng)到一次技術(shù)犯規(guī)。第三節(jié)剛開(kāi)始，他在命中又一記運(yùn)球后的三分出手后，沖著場(chǎng)邊坐著的兩名球迷大聲嚷嚷了幾句。緊接著，他在一次面對(duì)賈馬爾-穆雷的突破過(guò)程中，命中了一記輕盈的拋投，隨后朝著掘金的替補(bǔ)席搖了搖頭，臉上寫滿了不屑。

最致命的一擊出現(xiàn)在東契奇突破小邁克爾-波特和穆雷的雙人防守時(shí)，他用一記單手拋投將湖人的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到20分，迫使掘金叫了暫停并換下全部主力。

就像科羅拉多州的雪崩一般，東契奇周六在丹佛徹底爆發(fā)了。他的冷笑、咆哮和垃圾話無(wú)不傳遞出一個(gè)清晰的信號(hào)：他已經(jīng)找回了昔日的自己，并且正式以湖人球員的身份宣告了自己的到來(lái)。

在周六的比賽中，東契奇出戰(zhàn)31分鐘砍下32分10籃板7助攻4搶斷1蓋帽的全面數(shù)據(jù)，率領(lǐng)湖人在掘金的主場(chǎng)波爾球館以123比100大勝對(duì)手，這是湖人在過(guò)去15場(chǎng)與掘金的常規(guī)賽和季后賽交鋒中，第二次擊敗對(duì)手。

這也是東契奇加盟湖人后，首次完全掌控球隊(duì)的進(jìn)攻。他展現(xiàn)出了與效力獨(dú)行俠時(shí)期如出一轍的風(fēng)采，成為了一名善于尋找錯(cuò)位機(jī)會(huì)的擋拆大師。這場(chǎng)勝利也讓湖人自2022年4月10日以來(lái)，首次在掘金的主場(chǎng)取得勝利，此前湖人在這里已經(jīng)連續(xù)輸?shù)袅?場(chǎng)比賽。同時(shí)，這場(chǎng)勝利也終結(jié)了掘金的9連勝，并將湖人與掘金在西部三號(hào)種子爭(zhēng)奪戰(zhàn)中的勝場(chǎng)差縮小到僅剩兩場(chǎng)。

“我甚至不記得上次在這里贏球是什么時(shí)候了，”東契奇賽后笑著說(shuō)道，“在客場(chǎng)對(duì)陣掘金總是非常艱難。能以這樣的方式贏球，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)意義重大的勝利，也讓我對(duì)接下來(lái)的比賽充滿了信心。”

比賽開(kāi)始前，湖人主教練雷迪克透露，他在當(dāng)天早上告訴東契奇，他希望看到“至少一次情緒爆發(fā)的時(shí)刻”，即東契奇會(huì)“沖著某個(gè)不確定的對(duì)象”大聲咆哮。

“這意味著他回來(lái)了，”雷迪克在賽前說(shuō)道，“這才是我認(rèn)識(shí)的東契奇，那個(gè)冷酷的殺手。”

這位殺手從比賽一開(kāi)始就頻繁展現(xiàn)了自己的威力。僅僅用了一節(jié)比賽，東契奇就追平了他加盟湖人后前三場(chǎng)比賽的最高得分（16分）。自從本月早些時(shí)候那筆震驚全聯(lián)盟的交易將他帶到湖人以來(lái)，東契奇在前三場(chǎng)比賽中場(chǎng)均僅得到14.7分6.7籃板5.3助攻，場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間為26.7分鐘。而本周早些時(shí)候，東契奇的出場(chǎng)時(shí)間限制已被解除。

在周四的比賽中決定讓東契奇輪休后，雷迪克在對(duì)陣掘金的比賽中特意增加了他的持球時(shí)間。雷迪克研究了東契奇本賽季早些時(shí)候代表獨(dú)行俠出戰(zhàn)的兩場(chǎng)對(duì)陣掘金的比賽錄像，試圖找到擊敗掘金的最佳方式。湖人為東契奇設(shè)計(jì)了大量的擋拆戰(zhàn)術(shù)，主要針對(duì)約基奇和穆雷。

“他完全進(jìn)入了狀態(tài)，”詹姆斯在談到東契奇時(shí)說(shuō)道，“他非常清楚自己今晚在場(chǎng)上想要做什么。當(dāng)他開(kāi)始命中那些后撤步三分球，并開(kāi)始沖著球迷、隊(duì)友或是自己大喊大叫時(shí)……他就已經(jīng)完全專注于自己的目標(biāo)，以及如何執(zhí)行個(gè)人的比賽計(jì)劃。”

東契奇在這場(chǎng)比賽中領(lǐng)跑湖人全隊(duì)的得分和出手次數(shù)，并在助攻數(shù)上并列全隊(duì)第一。根據(jù)NBA官網(wǎng)的數(shù)據(jù)，東契奇本場(chǎng)比賽的使用率高達(dá)36%，這是他加盟湖人后的單場(chǎng)最高值。盡管這一趨勢(shì)不可避免，但雷迪克仍然在周六再次明確表示，未來(lái)湖人的進(jìn)攻將主要由東契奇主導(dǎo)，而不是詹姆斯或里夫斯。

“我認(rèn)為東契奇需要成為掌控進(jìn)攻的那個(gè)人，”雷迪克說(shuō)道，“而詹姆斯和里夫斯，因?yàn)槲覀儠?huì)錯(cuò)開(kāi)他們的上場(chǎng)時(shí)間，他們也會(huì)有機(jī)會(huì)持球。這三個(gè)人都是非常聰明的籃球運(yùn)動(dòng)員，我們可以創(chuàng)造錯(cuò)位機(jī)會(huì)，讓對(duì)手陷入混亂局面。”

東契奇與詹姆斯在這場(chǎng)比賽中多次完成配合，包括一次在快攻中送出長(zhǎng)傳助攻詹姆斯完成扣籃，以及另一次在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中完成空接。賽后，詹姆斯也表達(dá)了與雷迪克相似的觀點(diǎn)，認(rèn)為東契奇為詹姆斯輸送炮彈是進(jìn)攻體系自然演變的結(jié)果。

“我天生就是一名外接手，而他天生就是一名四分衛(wèi)，所以我們的配合天衣無(wú)縫，”詹姆斯說(shuō)道。

東契奇在這場(chǎng)比賽中得到了隊(duì)友的強(qiáng)力支持，湖人的進(jìn)攻流暢運(yùn)轉(zhuǎn)，始終比掘金的防守快一步。掘金不僅難以同時(shí)應(yīng)對(duì)東契奇和詹姆斯，更不用說(shuō)里夫斯和八村塁了。詹姆斯本場(chǎng)比賽19投11中，砍下25分9籃板5助攻3蓋帽，里夫斯貢獻(xiàn)了23分7助攻，八村塁則砍下了21分。

盡管東契奇的爆發(fā)表現(xiàn)搶盡風(fēng)頭，但湖人的防守同樣令人印象深刻，甚至可以說(shuō)更為出色。他們將約基奇的得分限制在13分（這是他本賽季第二低的得分），僅讓他出手7次（追平他本賽季單場(chǎng)最低出手次數(shù)），并迫使約基奇出現(xiàn)了6次失誤（這是他本賽季第二高的失誤數(shù)）。從數(shù)據(jù)上看，這可以說(shuō)是約基奇本賽季表現(xiàn)最糟糕的一場(chǎng)比賽。當(dāng)然，這也是自2023年掘金開(kāi)始對(duì)湖人占據(jù)優(yōu)勢(shì)以來(lái)，約基奇對(duì)陣湖人表現(xiàn)最差的一次。

湖人并沒(méi)有讓身高臂長(zhǎng)的首發(fā)中鋒海斯或更具對(duì)抗性的替補(bǔ)中鋒去防守約基奇，而是派出了八村塁來(lái)對(duì)位。八村塁在過(guò)去對(duì)陣約基奇時(shí)曾有過(guò)不錯(cuò)的表現(xiàn)，并且在本賽季和之前的賽季中成功防守過(guò)唐斯和蘭德?tīng)柕惹騿T。這場(chǎng)比賽，他近乎完美地執(zhí)行了防守計(jì)劃。

八村塁在半場(chǎng)就開(kāi)始貼防約基奇，約基奇試圖在肘區(qū)或低位要位時(shí)不斷用身體對(duì)抗干擾他。八村塁通過(guò)卡位和身體對(duì)抗?fàn)帄Z位置，繞前防守約基奇，同時(shí)與另一名防守球員形成區(qū)域聯(lián)防，防止對(duì)手越過(guò)頭頂傳出高吊球。湖人在輪轉(zhuǎn)、協(xié)防和拼搶方面做得非常出色，這與他們最近三周左右贏下尼克斯、快船和勇士的比賽中表現(xiàn)如出一轍。

“我認(rèn)為我們的球員在執(zhí)行比賽計(jì)劃并堅(jiān)持這一計(jì)劃方面表現(xiàn)得非常出色，”雷迪克說(shuō)道，“我告訴球隊(duì)：在賽季中的某些時(shí)刻，你必須全力以赴。自從我們和開(kāi)拓者的比賽結(jié)束后，我?guī)缀鯖](méi)怎么睡覺(jué)。我花了很多時(shí)間研究這場(chǎng)對(duì)掘金的比賽，我們的教練組也投入了大量精力。我預(yù)想我們的球員會(huì)打得很拼，但他們比我想象的還要拼，今晚他們真的拼盡了全力。”

范德比爾特在僅有的6分鐘出場(chǎng)時(shí)間內(nèi)發(fā)揮了巨大的影響力。湖人將他用作小球陣容的替補(bǔ)中鋒，他在全場(chǎng)范圍內(nèi)對(duì)約基奇進(jìn)行騷擾，甚至造成了一次進(jìn)攻犯規(guī)。總共他造成了掘金三次犯規(guī)，包括斯特勞瑟的一次一級(jí)惡意犯規(guī)，并在上場(chǎng)后的80秒內(nèi)貢獻(xiàn)了兩次搶斷。盡管范德比爾特最終領(lǐng)到了五次犯規(guī)，限制了他的出場(chǎng)時(shí)間，但他用不懈的防守和能量為球隊(duì)定下了基調(diào)。

除了八村壘和范德比爾特之外，東契奇在防守端也輪轉(zhuǎn)及時(shí)，積極攔截傳球路線；詹姆斯負(fù)責(zé)防守賈馬爾-穆雷，并在換防時(shí)對(duì)位約基奇；芬尼-史密斯則做了所有的小事，并在不同時(shí)間段防守了穆雷、小波特和約基奇。

即使像威少和阿隆-戈登這樣的球員命中了一些投籃，湖人仍然堅(jiān)持執(zhí)行他們的比賽計(jì)劃。湖人基本上放空了他們，并允許他們?nèi)我獬鍪挚瘴惶叮@種紀(jì)律性在“前東契奇時(shí)代”的湖人隊(duì)中并不常見(jiàn)。

“為了取得成功，為了最終實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期勝利，我們必須信任我們的比賽計(jì)劃，”詹姆斯說(shuō)道，“我們必須信任并專注于細(xì)節(jié)，我們現(xiàn)在擁有能夠真正執(zhí)行比賽計(jì)劃的球員……并且在進(jìn)攻和防守的執(zhí)行上非常具有策略性，今晚的表現(xiàn)非常棒。”

東契奇的加入徹底改變了湖人與掘金未來(lái)對(duì)決的格局，掘金目前還沒(méi)有找到應(yīng)對(duì)他的辦法。布勞恩和威少身高不足，難以限制他，阿隆-戈登更適合防守詹姆斯。即使這些防守者能夠在一定程度上干擾東契奇，湖人也可以通過(guò)一系列掩護(hù)為東契奇創(chuàng)造錯(cuò)位機(jī)會(huì)，最終得到他們想要的錯(cuò)位。

湖人的轉(zhuǎn)移球、拉開(kāi)空間和投籃選擇都展現(xiàn)了他們進(jìn)攻端的潛力，東契奇、詹姆斯和里夫斯的三人組在投籃、傳球和籃球智商方面極具殺傷力。當(dāng)湖人的進(jìn)攻體系完全成型時(shí)，他們的表現(xiàn)將更加恐怖，至少這三人中的一人（甚至兩人）會(huì)始終留在場(chǎng)上。

過(guò)去的18場(chǎng)比賽中，湖人取得了14勝4負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。這段期間，湖人經(jīng)歷了多次陣容變化。從戴維斯和克里斯蒂的組合，到僅有克里斯蒂的陣容，再到交易后東契奇首秀前的陣容，以及目前擁有東契奇的陣容。無(wú)論陣容如何變化，湖人始終保持著高水平的防守，并且讓對(duì)手難以招架。在這18場(chǎng)比賽中，他們擁有聯(lián)盟最佳的防守效率、第8的進(jìn)攻效率以及第3的凈效率。

如果湖人想要在季后賽中走得更遠(yuǎn)，那么他們很可能需要像周六的比賽那樣，由東契奇引領(lǐng)全隊(duì)，命中后撤步跳投，送出精準(zhǔn)傳球，并在比賽中不斷用言語(yǔ)激勵(lì)自己和隊(duì)友。

“我們的目標(biāo)是贏得總冠軍，”東契奇說(shuō)道，“這是我們唯一的目標(biāo)，我認(rèn)為我們擁有實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的陣容。”

原文：Jovan Buha

編譯：李太白